C'è solo uno come te
(There's only one of you)

 

La mia canzone preferita degli Animaniacs

 

Episodio non mi ricordo
Liberamente tradotta da Federica Giulietti
QUI potete ascoltare la canzone originale
e QUI leggerne il testo in inglese!

 

Yakko: "Ci son tanti animali nel pianeta,
cinquemila differenti razze o forse più,
ci son miliardi di formiche
milioni di piante e di piantine
e un sacco di pesci, lì, sotto al mare blu.
Ci son, per certo, almen due milion di ragni
e cinquecento fra farfalle e mosche
ed un sacco di animali
come elefanti e dromedari
e mediamente cinquanta miliardi di alberi"

YW: "Ma solo uno come te e ti fa speciale,
non c'è nessuno che rispecchia chi sei tu!"
YWD: "L'universo è in espansione
e sei uno fra un milione,
non esiste altro così come te!"

Yakko: "Oh e uno, e due, e tre, e quattro!
Son cento, son mille, sono un milione o più
e ci son tre miliardi di gocce in mezzo al mare
e nell'aria miliardi di molecole!
Ci sono insetti in quantità
e fili d'erba a volontà
e su ogni testa migliaia di capelli puoi trovar!
Un sacco di granelli di sporco formano la Terra,
un miliardo di atomi stan in testa ad ogni spill'
e di uccelli ne abbiam un milione
e di stelle un'inondazione
e puoi trovare tanta altra gente qui!!"

YW: "Ma solo tu fra i più e sei speciale,
non vi è nessuno propriamente uguale a te!"
YWD: "Perché sei unico e sei diverso
e fra tutti nell'universo
non si trova un altro che
pensa e agisce come te!"
Wakko: "Puoi essere goffo o maldestro"
Yakko: "Ma forse piaci proprio per questo!"
YWD: "Perché di te un altro non ce n'è!!!!
Dabadum, dabadum, dabadubà!"

 

Animaniacs sigla
Ciao Infermiera (Hello Nurse)
C'è uno solo di te (There's only one of you)
Do, re, mi (Dough, some cash)
La Graziosa e la Bestia (Cutie and the Beast)
Buona la quinta! (Takes)
Dot carina (Dot cutie)
Fai la peste (Be a Pest)
Noel
Dot, la Macadamia Nut!

E-mail me 

GO FIG (TM)

Animaniacs™  and Pinky and the Brain™  are ©Warner Bros.